DIZIONARIO


 

ESPRESSIONI DI CONVERSAZIONE GENERALE....

No: Nao

Grazie: Obrigado/a

Grazie: De Nada (gi nada)

Per favore: Por favor

Buon giorno: Bom dia (bon gia)

Buona sera: Boa tarde (boa targi)

Buona notte: Boa Noite (boa noice)

Comè? Prego?: O que (u chè), como?

Che cosa significa questo?: O que signifìca isso? (u che sig-nifica issu?)

Come si chiama questo?: Como se chama isso? (como se sciama issu?)

Può parlare più adagio?: pogi falar mais givagar?)

GLI ACQUISTI

Comprare: comprar (cumprar)

A buon prezzo: Barato

Costoso: Caro

Quanto costa?: quanto custa?

Vorrei: Queria (cheria)

Può mostrarmi: Pode mostrar-me?

Vorrei qualcosa di più grande: Queria alguma coisa maior

Più piccolo: Menor

Non mi piace: Nao gosto

Taglia: (megida)

ALL'AEROPORTO

Rimarremo uno, due mesi: Vamos ficar um, dois meses

I miei bagagli non sono arrivati: A minha bagagem nao chegou (a migna bagagem nao scegò)

Vorrei un posto vicino al finestrino / corridoio: Queria un lugar na janela / no corredor

Vorrei un posto per fumatori / non fumatori: Queria um lugar para fumantes / nao fumantes

IN ALBERGO

Vorrei una camera singola / matrimoniale: Queria um quarto de solteiro / casal (cheria un quarto gi soltero / casau)

La colazione è inclusa nel prezzo?: O cafe da manha è incluido no preço? ( o cafe da magna è incluido nu presu?)

Siamo al completo: estamo lotado

AL BAR E AL RISTORANTE

Prenotare: Reservar

Un tavolo per due / tre / quattro: Uma mesa por dois / très / quatro pessoas

Cameriere: garçon (garson)

Menù: Menù , Cardapio

Che cosa ci consiglia?: Qual' è sua sugestao?

Forchetta: Garfo

Coltello: Faca

Cucchiaio: Colher (cuglier)

Bottiglia: garrafa

Bicchiere: Copo

Tovagliolo: Guardanapo

Questo piatto contiene aglio , pepe?: Este prato tem alho , pimenta do reino?

Al sangue: mal pasado

Giusta: Ao ponto

Medio, ben cotta: Bem pasado

Ghiaccio: Gelò

Tovaglia: Toalha (Toaglia)

IL CALENDARIO

Lunedì: Segunda feira

Martedì: Terça feira

Mercoledì: Quarta feira

Giovedì: Quinta feira

Venerdì: Sexta feira

Sabato: Sabado

Domenica: Domingo

Gennaio: Janeiro (gianeiro)

Febbraio: Fevreiro

Marzo: março

Aprile: Abril

Maggio: Maio

Giugno: Junho (giugno)

Luglio: Julio (giulio)

Agosto: Agosto

Settembre: Setembro

Ottobre: Outubro

Novembre: Novembro

Dicembre: Dezembro

FUMARE

Avete fiammiferi, accendini?: Tem fosforo, isqueiro?

Tabacco da pipa: Tabaco para cachimbo (cascimbo)

Ha dei sigari?: Tem charutos (sciarutos)

Portacenere: Cinzeiro (sinseiro)

Fumatori: fumantes

Non fumatori: nao fumantes

INFORMAZIONI STRADALI

Come si arriva? a ....?: Como è que se faz para chegar...? (Come è che si fais para scegar)

Dove posso trovare un taxi?:Como è que posso achar um taxi? (ongi è che posso asciar un taxi?)

Non so: Nao sei

Deve andare diritto, a destra, a sinistra: Va em frente (frenci), a direita (gireita), a esquerda (ischierda)

Girare alla prima strada a destra: Virar a primeira rua a dereita

Lontano: Longe

Vicino: Perto

LE ORE

Che ore sono?: Que hora sao?

Le 7: Sete - le 8.05: oito e cinco

Sono le 9 del mattino / sera: Sao nove Horas da manha, da noite

E' presto: E' cedo (sedo)

E' tardi: E' tarde

E' in ritardo: Està atrasado

E' in anticipo: Està adiantado (agiantado)

Make a Free Website with Yola.